Graves parece limpio.
Bond piensa Io contrario y dejaré que haga Io que describiste:
Embrollar un poco al Sr. Graves. Contigo ahí...
...nada se saldrà de las manos.
En tus 3 años de criptología, has separado negocios y placer.
No has fraternizado con ninguno de tus compañeros, a pesar de sus intentos.
Sería tonto involucrarme con alguien del medio.
Especialmente con James Bond.
Soy el Sr. Kil.
Un nombre bastante peligroso.
521 kilómetros por hora. Una nueva marca personal.
El propulsor dos se apagó. Arréglalo.
- Es bueno verlo. ¿Le gustó mi carrera? - Casi pierde el control.
Llegar al extremo hace que uno se conozca. Bajo la piel.
Donald Campbell logró la marca de velocidad en agua en su Bluebird.
- Murió en su regreso. - Lo hizo persiguiendo un sueño.
- ¿No se debe vivir así? - Prefiero otra forma.
- No persigue sueños, los vive. - La virtud de no dormir.
Yo debo vivir mis sueños. Ademàs, podré dormir suficiente cuando muera.
Sr. Bond.
- Srta. Frost. - Le enseñaré su cuarto.
Un palacio de hielo. Se sentirà en casa.
Se construyó para la demostración.
Los humanos necesitan un balance de calor y frío.
¿En un lago? Espero que tenga todo bajo control.
- ¿Qué hay al lado? - La mina de diamantes.
Y la residencia de Gustav.
Gracias.
Su cuarto.
Maravilloso. ¿Quiere enseñarme màs?
Vodka martini. Mucho hielo, si tiene.
¿Mojito?
¿Esta vez viniste por los pingüinos?
- ¿O por el paisaje? - Por las especies en peligro.
¿Eso me incluye a mí?
- Según Io que busques. - Me fui cuando tenías problemas.
Imaginé que te las arreglarías.
- Entiendo que no duren tus relaciones. - No me gusta sentirme atada.
Te ves terrible.
Tú tampoco te ves muy bien.
- ¿Aún sientes los efectos secundarios? - El insomnio es permanente.
Una hora en la Màquina del Sueño me mantiene cuerdo.
- ¿Qué te pasó? - Bond.
No sabe nada. Hemos estado así de cerca y no supo quién era.
- ¿ Viste a mi padre? - Sí.
- El general Moon aún Ilora tu muerte. - Mi muerte.
Sr. Bond.
- ¿ Y la Srta...? - Swift. Revista Space and Technology.
¿El Sr. Bond ya le explicó su teoría del Big Bang?
- Sí, creo que me Ilegó la onda. - Ya veo.
La demostración comenzarà en 5 minutos. ¿ Vamos?
¿ Vamos?
- ¿ Ya no eres "Jinx"? - Siempre Io seré para ti.
Siempre trato de devolverle algo al planeta...
...por Io que me dio:
Esos pedacitos de cielo conocidos como diamantes.
No son sóIo piedras costosas. Son el material de los sueños.
Y la forma de hacer realidad los sueños.
Imaginen la posibilidad de Ilevar luz y calor a los lugares màs oscuros...
...que haya cosechas todo el año, acabar con el hambre.
Imaginen un segundo sol...
...brillando como un diamante en el cielo.
Que se haga la luz.
¡Les presento a Ícaro!
Ícaro es único. Su cubierta inhalarà la luz del sol...
...y la exhalarà sobre la Tierra.
No saben hasta qué punto Ícaro cambiarà su mundo.
Ahora iluminemos esta noche con nuestra luz interior.
Es emocionante.
- Vlad, enséñame las modificaciones. - Sí.
Aquí està el mecanismo de autodefensa que me pediste.
- ¿50000 voltios? - 100000.
Armado...
...y muy peligroso. - Mucho.
¡PELIGRO! VÁLVULA DE ALTA PRESlÓN
NO CERRAR SIN SUSPENDER LA VÁLVULA DE ENTRADA
¡ALERTA DE INTRUSO!
M me advirtió que esto pasaría.
Por eso el desinterés por mí.
Dios, eres peor de Io que dice el expediente.
No parecen convencidos.
Vamos, esfuérzate màs.
Sé todo de ti. Sexo a la cena, muerte al desayuno. No funcionarà conmigo.
- ¿No? - No.
- Estàs mejorando mucho. - Alto. ¿Aún nos miran?
- Se fueron hace siglos. - Eres imposible.
Salgamos de aquí.
Mejor te quedas. Sigamos fingiendo ser amantes.
Està bien.
Admiro tu control. Estuviste 2 horas antes que todo estallara.
Al paso que vas, lograràs que nos maten a ambos.
James, dime qué pasó en Corea del Norte.
Fui traicionado.
Eso fue todo.
Riesgos del oficio.
Esto es una locura. Eres un doble 0.
Es sóIo un número.
James...
...ten cuidado.
Vuelve a tu cuarto. Volveré por ti.
¿Por qué quieres matarme?
Creí que era un acto humanitario.
¿Quién te envió?
Tu mamà.
Està muy enojada contigo.
Te contaré un pequeño secreto.
La mina es falsa, pero los làser...
...son reales.
No hablarà.
Acaba con ella.
Usaré el làser.
No hagas desorden.
- ¿Jinx? - ¡James! ¡James! ¡No, no!
¡Apàgalo! ¡Apàgalo!
James, necesito ayuda aquí.
Apàgalo...
...o quedaré reducida a la mitad.
¿La chica que odia estar atada?
¿Me sacaràs de aquí?
- ¿Eres de la CIA? - ASN.
- Estamos del mismo lado. - No perseguimos Io mismo.
Sí. La paz mundial, amor incondicional...
...y a nuestro amigo con el acné costoso.
- ¿Zao? - Sí, Zao.
Regresó con una extraña màscara psicodélica.
Quizà la trajo de la clínica de Cuba.
No pudo traerla.
Ya estaba aquí.
Pertenece a otro coreano.
Su jefe.
- Necesitamos que Kil nos saque. - Tengo una idea mejor.
IDENTIFICAClÓN
IDENTIFICAClÓN POSITIVA
- Buscaré apoyo. - Espera.
Ve por Miranda. Es una Ml6. Avísale.
¿ Y tú qué haràs?
Terminar un asunto.
Así que vives para morir otro día...
...Coronel.
Por fin. Empezaba a pensar que nunca Io adivinarías.
¿Fue doloroso?
- ¿La terapia genética? - Ni te imaginas.
Me alegra oír eso.
Pero hubo compensaciones.
Como verte revolcarte en tu ignorancia.
Dejarte vivir para ver si aprendías.
Ha sido divertido.
La diversión està a punto de terminar.
Tú y yo nos conocimos poco tiempo...
...pero dejaste una gran impresión.
Cuando me obligaste a buscar un nuevo rostro...
...elegí hacer al repulsivo Gustav Graves como tú.
SóIo en los detalles.
Ese contoneo injustificado.
Tus bromas pesadas, un mecanismo para ocultar la incompetencia.
Mi mecanismo de defensa està aquí.
La Srta. Frost no es Io que parece.
Las apariencias pueden ser engañosas.
Sí.
- ¿Descubriste quién te traicionó? - Es cuestión de tiempo.
¿Nunca se te ocurrió buscar dentro de tu organización?
Estaba bajo tus narices.
Fue bueno que Ilevaras tu arma a la cama.
Sí. Los riesgos del oficio.
Veràs, tengo un don.
Un instinto para percibir las debilidades.
La tuya son las mujeres. La nuestra es ganar.
Al arreglar la muerte de la ganadora en Sydney...
...obtuve mi propia agente Ml6...
...usando todo aquello de Io que disponía: Su cerebro, su talento...
...incluso su sexo.
El arma màs fría de todas.
Hola.
¿Miranda?
- Otros vendràn después de mí. - Habla de su amiga americana, Jinx.
Serà víctima de una tragedia.
- Un palacio de hielo es peligroso. - Entrega tus juguetes.
Sí.
He extrañado tu rutilante personalidad.
- ¿Qué te parece mi respuesta? - Màtalo.
Disfruté Io de anoche...
...pero hay muerte al desayuno.
Màtenlo.
Màtenlo. ¡Ahora!
- Escapó. - No importa.
El placer està en la persecución. Que vengan los generales.
Caballeros...
...les prometí una demostración.
Ahora veràn el poder de Ícaro.
El espía occidental huye, pero no puede esconderse.
Ícaro buscarà la estela de calor y concentrarà la energía solar.
Jefe, rompió su marca.
Hora de trazar la línea.
El calentamiento global es terrible.
Buenos movimientos, como Bond.
Fue igual de vigoroso anoche.
¿Te Io hizo?
- Debió estar desesperado. - No vendrà por ti.
Murió tratando de salvar su pellejo.
Està bien hecho.
Espero que no se encoja cuando se moje.
Pronto venceremos.
Tenemos una hora para recoger todo. Vamos.
Vamos, Jinx, ¿dónde estàs?
¡Unidades, reportarse!
Alerta, falla en el camuflaje.
Es hora de darle su baño a la americana.
Camuflaje restablecido.
¿ Vlad, la palabra "ergonomía" te dice algo?
¿Hombre? ¿Màquina?
Esto sigue siendo una maleta.
Termínala, ¿sí?
Vamos, aquí està caliente. Vamos.
El frío te mantuvo viva. Debió mantenerte viva.
Vamos.
¿Por qué te tardaste tanto?
Lo siento.
Refugio Subterràneo de EE. UU. Zona Desmilitarizada, Corea del Sur
Agente Johnson.
- James. - Charles.
Bien, ponnos al tanto.
Otra división movilizada al norte. 80000 hombres y contando.
- Y un millón en la reserva. - El padre de Moon no Io permitirà.
La línea dura arrestó al general Moon.
Me confundió deliberadamente implicando a Bond.
- Si nos hubiera dicho de su agente... - Estaría muerta.
- Por obra del doble agente. - No existiría...
...si nos hubiera dicho que Frost y Moon estaban juntos en el equipo de esgrima.
Saber en quién confiar es todo en el negocio.
Vaya, vaya, James Bond.
- Justo a tiempo para el show. - AI grano.
Estamos en Defensa 2.
Si el Norte va al Sur, van a pasarla muy mal.
No se camina por un campo minado.
Necesitas alguna ventaja.
- Ícaro. - Nos haremos cargo...
...con un antisatélite en una hora.
- ¿Dónde està Graves? - En una base norcoreana.
Estàn donde no podemos tocarlos.
Uds. No...
...pero yo sí. - Mira...
...vinimos por si hay una escalada, no para provocarla.
No incursionaremos en el Norte por orden presidencial.
¿ Cuàndo te detuvo eso?
Tome su decisión. Enviaré al 007.
¿ Cree que dejaré esto en manos britànicas?
Iràs con éI.
Nos acercamos a zona de salto.
¡Bien, adelante!
- Entraron a espacio norcoreano. - Relàjate.
Si nuestro radar no los puede ver, los norcoreanos tampoco Io haràn.
Base Aérea Pyongang Corea del Norte
Jefe, estàn atacando a Ícaro.
Pasen a automàtico.
Espero que no sean supersticiosos. Romperemos un espejo enorme.
Dios mío.
Movilicen las tropas surcoreanas. ¡Con el presidente!
¿No hay noticias de Bond?
Vehículos.
Gente importante.
Es éI.
- Trescientos metros. - Deriva, 1,5.
Debemos subir a ese avión.
Tú, trae a mi padre.
Padre...
...lamento que nos veamos así.
¿No me reconoces?
No te conozco.
Siempre te ha sido difícil aceptarme.
Eso me hizo màs Ilevadero el exilio...
...pero no olvidé tus enseñanzas.
En la guerra, el estratega victorioso sóIo combate...
...luego de obtener la victoria.
Como ves, padre, recuerdo mi Art of War...
...y esto es Io que garantiza esa victoria.
Hijo mío.
¿Qué te hiciste?
Ven, padre.
Observa el ascenso de tu hijo.
En cuanto alcance el paralelo 38, atàquenlos con todo.
Puede que no sea suficiente.
¿ Ves, Padre?
Ícaro està despejando el campo minado y abriéndole camino a nuestra tropa.
Si los americanos no huyen, Ícaro los destruirà.
Japón es un insecto esperando ser aplastado...
...y el Occidente temblarà de miedo.
- América enviarà cabezas nucleares. - Ícaro las destruirà desde el cielo.
Nos destruiràs.
- ¿Matarías a tu propio hijo? - Mi hijo murió hace mucho tiempo.
Padre... me decepcionas.
Alerta. Alerta.
- Manual. - ¡Sube!
Manual.
- ¡Sube! - Alerta.
- Manual. - ¡Vamos!
Muy bien.
Lo tengo.
Vaya, vaya. Estàs en todas partes. Tu pistola.
Con la mano izquierda.
Eso es.
Ahora suéItala.
Parece que tus amigos se fueron.
Ponlo en piloto automàtico.
Vamos.
Eso es. Buena chica.
Veo que ahogarte no funcionó.
Haré algo màs al grano.
Mil metros y acercàndose.
Puedo leer todos tus movimientos.
Lee esto.
Perra.
Mira, paracaídas para los dos.
Ya no.
Como ves, Sr. Bond, no puedes matar mis sueños.
Pero mis sueños sí pueden matarte.
Hora de enfrentar el destino.
Hora de enfrentar la gravedad.
Creo que rompí su corazón.
Parece que caeremos juntos.
Aún no.
- Abre la compuerta trasera. - Bien.
¡Vamos!
- Vamos. - Soy de mala suerte.
Debí advertirte...
...que mis relaciones tampoco duran.
Al menos moriremos ricos.
Vamos. Vamos, vamos. Vamos.
Oye...
...¿dijiste algo sobre caer juntos?
CONFIDENCIAL MIRANDA FROST
ARCHIVO CERRADO
James.
Moneypenny.
James.
¿Moneypenny?
SóIo Io estaba probando.
Es un poco duro, ¿no?
Sí, mucho.
Espera, no Io saques. No termino con éI.
¿ Ves? Entra perfectamente.
- Déjalo adentro. - Tendrà que salir.
No, déjalo adentro, por favor. ¿Unos minutos màs?
Debemos devolverlos.
Aún somos de los buenos, ¿no?
No estoy seguro qué tan buena seas.
Soy muy buena.
Especialmente cuando eres mala.
JAMES BOND REGRESARÁ